スポーツニュースで出てくるウインタースポーツ種目

スポーツニュースで出てくる冬のスポーツ（winter sports）の種目。

韓国語で何て言うのかな？　日本語に訳すと何かな？

ということで、まとめてみました。

日本語と発音が近いものばかりなので覚えるのは比較的簡単です。

スケート ⛸

ショートトラック

スピードスケート　빙속

アイスホッケー

フィギアスケート

スキー 🎿

アルペンスキー

スキージャンプ

ノルディック複合

クロスカントリー

バイアスロン

フリースタイル

スノーボード 🏂

スノーボード

そりみたいなもの 🛷

ルージュ

スケルトン

ボブスレー

カーリング 🥌

カーリング

국가대표の意味：スポーツなどの国家代表選手

例文

オリンピックに出場するスポーツクライミングの国家代表（국가대표）が東京に向けて出発した。

話題

ここ数日、オリンピックの話題でいっぱいですが、「国家代表」という言葉を使っていて気になったので記事に残すことにしました。

日本では、「日本代表」という呼び方をしていますが、韓国では「国家代表」と言っています。日本では日本代表選手のことを「国家代表」と呼ぶことは、ほとんどありません。「国家代表」という言葉を使っている韓国の人たちはあまり意識していないのかもしれませんが、国家を背負ったようなとても重い言葉に感じます。

国家代表 は、 국가대표

読み方は「クッカデピョ」。

関連単語

• 국가대표팀（国家代表チーム）
• 국대（国家代表）
• 축구 대표팀（サッカー代表チーム）
• 태극마크（テグクマク：太極マーク、国家代表）

レポチュ（레포츠）の意味：レジャースポーツ

レポチュ（레포츠）の例文

夏のレジャースポーツ（레포츠）として人気のラフティングが２年連続で開店休業だ。

レポチュ（레포츠）の話題

コロナのデルタ株が広がっています。５人以上の私的な集まりが制限されていて、ラフティングを楽しむ人がほとんどいないというニュースが流れていました。

レポーツ（레포츠） は、レジャーとスポーツの合成語です。余暇を使って行う運動のことです。

レポーツの例

乗馬、インラインスケート、サバイバルゲーム、ゴルフ、マウンテンバイク、山登り、ヨット、ラフティング、水上スキー、ウェイクボード、ウインドサーフィン、カヤック、カヌー、スキューバダイビング、グライダー、パラグライダー、スカイダイビング、スキー、スノーボード、スケートなどなど挙げたらキリがなさそうです。

ウインタースポーツ種目の韓国語

🏠집콕（チプコッ）の意味：ステイホーム、おこもり

집콕（チプコッ）の例文

ステイホーム（집콕）が増えて、家庭用調理器の市場が熱気を帯びている。

집콕（チプコッ）の話題

コロナ19の感染防止対策の一つとしてステイホームが続いています。外食を控え、自炊する機会が多いことから、家庭用調理器の売れ行きが伸びているというような話題がありました。

집에 콕 박혀 있다.　の文字からできた言葉

🍔フードデリバリーの増加

フードデリバリー🛵も増えているようです。フードデリバリー大手のぺミン=ペダレミンジョク（배민=배달의민족、配民=配達の民族）の決済額が伸びています。今年の上半期は、昨年の同時期と比べ２倍近くになっているそうです。

関連単語

• 래프팅（レプティン：ラフティング）
• 백미（ペンミ：白眉、特にすぐれているもの）
• 연차연차유급휴가（ヨンチャ：年次＝年次有給休暇）
• 녹음이 우거지는 계절（緑陰（木陰）が茂る季節）
• 방콕（パンコッ：おこもり）
• 결제（キョルジェ：決済）
• 저택（チョテク：邸宅）
• 대저택（テジョテク：大邸宅）
• 노숙자（ノスクッチャ：野宿者）
• 노숙인（ノスギン：野宿人）
• 자축（チャチュク：自祝、自ら祝うこと）

인증샷の意味：認証ショット、認証撮影、認証写真

例文

会社からプレゼントしてもらった高級車ベンツの前で認証ショット（인증샷）を残した。

話題 📷

スポーツチアリーダー兼タレントとして活躍中の人が、高級車と一緒に写ったうれしい表情をインスタグラムに投稿したという話題に関する例文です。

認証ショット（인증샷） は、認証（ 인증 ）＋ショット（ 샷 ）の合成語です。

認証ショットは、ある行為が実際にあったことなのか、ある事柄が事実なのかを証明するための撮影したりキャプチャしたりすることです。

選手村の食事を認証ショット

韓国チームは、どんな事情があるのか、東京オリンピックに派遣された選手たちの食事を自国で準備し、自国の選手向けに提供しているそうです。🍛🥗

ある韓国選手は、自国が準備し提供したお弁当を認証撮影（인증샷）して、「お弁当をしっかり食べて行ってきます」というようにＳＮＳで投稿をしました。📷

一方、別の韓国選手は、自国が自前で食事を提供しているにもかかわらず、選手村に行って開催国の日本が提供した食事をとっている様子を認証撮影（인증샷）しました。📷

そして、韓国国内で賛否両論 🔥 の話題となりました。

モガディシュの認証ショット

映画「모가디슈（モガディシュ）」が公開４日で観客50万人を突破したそうですが、出演者８人が、それぞれ 遠隔（언-컨택트、アンコンタクト）で撮影し、組み合わせた認証ショットがインターネット上に公開されました。

「50万」、「突破」、「ありがとうございます」、「モガデシュ」、 「超興味深い内容」、 「劇場で」

セルカ

셀카（セルカ）は、セルフカメラを短くした言葉で、自撮りのこと。

셀카 삼매경（セルカ サンメギョン）は、自撮り三昧。

認証ショットの韓国語は、인증샷

読み方は「インジュンシャッ」。

関連単語

• 벤츠（ベンチュ：ベンツ）
• 선수촌（ソンスチョン：選手村）
• 셀카봉（セルカボン：セルカ棒）
• 셀피（セルピ：セルフィ）
• 화보（ファボ：画報、グラビア）
• 남친짤（ナムチンチャル：ナムジャチングのような写真）
• 여친짤（ヨチンチャル：ヨジャチングのような写真）
  

성덕の意味：成功した熱狂的ファン（オタク）

例文

オリンピックの出場選手が好みのK-POPスターからの応援をもらいソンドク（성덕）になった。

話題

ソンドク（성덕）は、ソンゴンハン トク（성공한 덕후：成功したファン）を短くした言葉です。

덕후 は、何かに熱狂的に打ち込むことを意味する日本語の”オタク”が変化した韓国語です。

오타쿠（オタク）は、次のように덕（トク）に変化してきているようです。

오타쿠（オタク）➡오덕후（オトク）➡오덕（オトク）➡덕후（トク）➡덕（トク）

東京オリンピックに出場している選手が、あるK-POPスターの熱狂的ファンであるということを公言しました。
すると、選手からファンだと伝えられたK-POPスターが、逆にオリンピック出場直前の選手に向けて応援メッセージを届けました。

こうして選手は、憧れのスターから応援をもらい「成功した熱狂的ファン」としてハッピーな気持ちになりました。

このような状況を表す言葉としてソンドク（성덕）が使われていました。

成功したファン の韓国語は： 성덕

読み方は「ソンドク」。

関連単語

• K팝（Kパプ：K-POP）
• 걸그룹（コルグルプ：ガールズグループ）
• 이모티콘（イモティコン：顔文字、emoticon）
• 팬심（ペンシム：ファンの心）
• 소원팔찌（ソウォンパルチ：願いのブレスレット）
• 진취적（チンチュイチョク：進取的、積極的）
• 덕질（トクチル：덕（オタク）＋질（行為）➡オタ活）

결방の意味：番組のお休み（缺放）

例文

KBSが東京オリンピック期間中、一部ドラマを休止（결방）することを発表した。

話題

2021年7月23日東京オリンピックが開幕します。韓国のKBS放送が東京大会の各競技の放送などを行うため、ドラマなどの放送日程を一部変更するそうです。

開幕２日前の話題ですので、意外と急な決定なんだなと感じました。

韓国代表選手たちの感動の瞬間に出会えるように中継放送に注力するそうです。

番組の休止 の韓国語は： 결방

読み方は「キョルバン」。国家哀悼期間にも番組が中止になったりします。

関連単語

• 도쿄올림픽（東京オリンピック）
• 편성（編成）
• 국가애도기간（国家哀悼期間）
• 더 패뷸러스（The Fabulous：ザ ファビュラス）
• 하차（ハチャ：番組降板）

야구천재の意味：野球の天才

例文

野球の天才、大谷（야구천재 오타니）が、またまた、ホームラン砲を浴びせ、日本人のシーズン最多ホームラン記録を更新した。

話題

独立運動、竹島、慰安婦、強制労働、福島原発、半導体摩擦、日本の経済低迷、政治の混乱、新型コロナの感染状況、オリンピックの混乱など、ここ数年、韓国のテレビ、ラジオ、ニュースを見聞きしていると、日本への反感をあおるような情報、日本の低迷と混乱を伝える情報ばかりが目立っています。

ところで、最近、韓国のテレビニュースのスポーツコーナーでロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平（오타니 쇼헤이）選手の活躍シーンが流れているのを目にする機会が増えました。

力強い投球と切れ味の良い変化球。美しいバッティングフォームとボールをたたき割るようなインパクト。目を疑う打球の軌道と爽快な飛距離。

活躍シーンを盛り上げるＢＧＭとともに、ホームランとベースランニングのスローシーンなんかも流れていました。

韓国のテレビ番組で、日本人の活躍シーンが見れるなんて、とても珍しいことなので、びっくりしています。

次の韓国語は、朝鮮日報（https://www.chosun.com）に掲載されていた見出しです。
『오타니의 무시무시한 일주일　홈런, 홈런, 선발승, 2홈런, 홈런, 홈런』

日本語にすると、『大谷選手の凄まじい1週間・・・ホームラン、ホームラン、先発勝利、２ホームラン、ホームラン、ホームラン』です。

まもなく、メジャーリーグのホームラン競争とオールスター戦です。

関連単語

• 메이저리그（メジャーリーグ）
• 선발 등판（先発登板）
• 베이브 루스（ベーブ・ルース）
• 식단 관리（食事管理）
• 홈런（ホームラン）
• 올스타전（オールスター戦）
• 홈런더비（ホームランダービー）
• 장난꾸러기（いたずらっ子）
• 뿌듯（満たされる、胸がいっぱい）

페라리の意味：フェラーリー

例文

新しいV6フェラーリ（페라리）はリアミッドシップスポーツカーとして、革新的なハイブリッドパワートレインを採用し、精巧な最新技術で作り出されている。

話題

フェラーリー（Ferrari）が、最新の２シータースポーツカー「296GTB（Gran Turismo Berlinetta）」を発表したといいう話題です。この話題は日本でも当然のように伝えられていますので、韓国に特化した情報ではありません。今回は、自動車に関する韓国語を拾ってみようと思い取り上げました。

関連単語

• 리어미드십／미드리어（リアミッドシップ）
• 플러그인（プラグイン）
• 하이브리드（ハイブリッド）
• 파워트레인（パワートレイン）
• 전기모터（電気モーター）
• 공기역학 시스템（空気力学システム）
• 모던함（モダン感）
• 부각하다（浮彫：浮き彫りにする）
• 포르셰（ポルシェ）

한국컬링선수권대회の意味：韓国カーリング選手権大会

例文

江原道江陵市は、江陵カーリングセンターにて韓国カーリング選手権大会（한국컬링선수권대회）を開催することを発表した。

話題

過去に日韓ともに熱く戦い抜いたことのあるカーリング。真夏を目前に控えた今、韓国では江陵市でカーリング大会が開かれています。

去年まで、チョン・ジェイク（전재익）選手と男女ペアを組んで「ミックスダブルス兄妹」として大人気のソン・ユジン（송유진）選手。

現在、全北道庁に移籍しており、女子４人組の試合に出場予定のようで注目が集まっています。
チョン・ジェイク選手も、男子４人組としてメンバーとして出場するようです。

You Tube で『컬링TV』（カーリングＴＶ）で検索すると、ライブ中継を見ることができました。

大会は７月７日まで開催。

関連単語

• ミックスダブルス（ミクスドブル：믹스더블）
• 声援（ソンウォン：성원）
• 最善を尽くす（チェーソヌル タハダ：최선을 다하다）

韓国の主要なニュース番組では、スポーツコーナーでプロ野球の話題を伝えることが多いので、KBOリーグにも少し関心をもって接してみると面白いかもしれません。KNN（釜山の放送局）のスポーツニュースでは、ロッテとＮＣを重点的に取り上げるなど、ファンと地域と球団が一体化するような様子も見受けられます。

⚾斗山 ベアーズ

두산 베어스
【トゥサン ベオス】　ソウル特別市

⚾LG ツインズ

LG 트윈스
【エルジ トゥウインス】　ソウル特別市

⚾キウム ヒーローズ

키움 히어로즈
【キウム ヒオロジュ】　ソウル特別市

2024年3月に大谷翔平さんのドジャースと対戦しました。

⚾SSG ランダース

SSG 랜더스　※SSG（新世界:Shinsegae）
【エスエスジ レンドース】　仁川広域市

⚾KT ウィズ

kt wiz
【ケイティ ウィジュ】　京畿道水原市

⚾ハンファ イーグルス

한화 이글스
【ハナア イグルス 】　大田広域市

⚾起亜 タイガース

KIA 타이거즈
【キア タイゴジュ】　光州広域市

⚾サムスン ライオンズ

삼성 라이온즈
【サムソン ライオンジュ】　大邱広域市

⚾NC ダイノス

NC 다이노스
【エヌシ ダイノス】　慶尚南道昌原市

⚾ロッテ ジャイアンツ

롯데 자이언츠
【ロッテ ジャイオンチュ】　釜山広域市

関連単語

• 와이어 투 와이어（Wire To Wire、終始リード）
• 쓱세일（スクセイル、ＳＳＧグループのセール、s(ㅅ)s(ㅅ)g(ㄱ)）
• 클리닝타임（クリーニングタイム、５回終了後の時間）