韓国メディアは「世界でK○○に注目が集まっています」と報じるのが大好きみたいです。

官民挙げて、自国のコンテンツを文化を世界に発信しようとする気概にあっぱれです。

Kカルチャー、Kコンテンツ、K製品、Kヘルス

K（ケイ）はKorean（コリアン）を表す文字です。
そのKを付けたK修飾語をいくつか挙げてみます。

韓国文化に関するＫ修飾語

韓国文化を表すときに「K컬처（Kカルチャー）」と言います。
K문화（Kムナ：ケイ文化）と呼ぶ場合もあります。　

K팝（ケイパプ）

皆が知るK-POP。ケイポップは、韓国のポップミュージックです。日本でも子供から大人まで幅広い層で人気を集めています。日本のある小学校ではお昼休みにK-POPが流れていたそうです。なぜ小学校で？と思いましたが、放送当番の生徒がときどきK-POPを選曲していたのだそうです。
K-POPが大好きで韓国語を覚え、韓国語能力検定5級に合格した小学生もいるそうです。
校内放送をしたときの曲の権利がどうなっているのかは知りませんが、韓国の文化が外国の子供の間にまで広まっているという点では韓国の狙い通りかもしれません。

韓国大衆歌謡のトロットにＫをつけた言葉としてK트로트（ケイトゥロトゥ）があります。
韓国では人気のトロットにＫをつけていますが、日本では全く流行っていません。

K드라마（ケイドゥラマ）

多くの人が知る韓国ドラマです。まわりの人の話題を聞く限り、日本では男性よりも女性のほうがKドラマ好きが多いように感じます。女性を取り込むことにより韓国化粧品や韓国旅行の需要につながっています。昔はNHKや民放の番組で一方的に流されるドラマを視聴するしかなかったのですが、レンタルビデオ時代を経て、今ではAmazon、U-NEXT、Netflixなど様々な配信サービスを使って好きなときに好きな番組を見れるようになりました。放送・配信収入だけでなく世界中から韓国支持者を増やすという点で良いツールになっています。
韓国を身近に感じてサムソン、ヒョンデ、ＬＧ、ＣＪなど韓国ブランドに手を伸ばす消費者が少なからずいるはずです。

K무비（ケイムビ）

Kムービーは韓国映画です。K영화（ケイヨンファ）と呼ぶこともあります。日本の映画館で韓国映画が上映される話題はそれほど多くありません。2000年代初めの「シュリ、ＪＳＡ、シルミド」など国境関係を扱った映画は、日本では珍しく男性からの支持を集めたようです。「猟奇的な彼女」に出演したチョン・ジヒョンさんとチャ・テヒョンさんを2002年頃に新宿でお見掛けしました。
Kムービーを広げるという壮大な目標があったかどうかはわかりませんが、日本市場を狙って出演映画のPRに来ていたんですね。
韓国国内のOTT (Over The Top) にはKをつけて「K-OTT」と呼んだりもします。

K엔터（ケイエント）

Kエンタは、Kポップなど韓国のエンターテインメントを企画する会社を指すときに使います。HYBE、SM、JYP、YGなどの４大エンタをはじめ複数のKエンタ企業があります。Kエンタは複数社による適度な自由競争の中で企画力や実力を育み、世界中で注目される業界に成長しました。
世界を意識するとき、韓国のスターをK스타（ケイスター）と呼ぶことがあります。

K아트（ケイアトゥ）

2023年下半期に、ニューヨークの「メトロポリタン美術館」建物の正面に韓国人作家の作品が飾られたといった話題がありましたが、ほかにもグッゲンハイム美術館、サンディエゴ美術館、デンバー美術館でも韓国アートが注目を集めたそうです。「以前は、中国や日本の展示が多かったが、最近韓国というキーワードに皆が関心を持ち立ち止まってくれるようになった」「KポップだけでなくKアートまで、アメリカでもK文化の裾野が広がっている」と満足しているようです。

K웹툰（ケイウェブトゥン）

ウェブトゥーン（webtoon）は、ウェブ（web）とカートゥーン（cartoon）を組合わせた造語で韓国発のウェブコミックです。日本でも一般的な言葉になっているので韓国の造語だったことを忘れてしまいます。韓国ではＫ文化を意識して、あえてＫをつけてK-Ｗebtoonと呼ぶことがあります。
私も数年前に韓国のウェブトゥーンを読んでいました。無料公開の豊富さに驚きでした。

K애니（Kエニ）は、K-애니메이션（Kエニメイション）で、韓国のアニメーションです。
アヌシー国際アニメーション映画祭に「서클（サークル）」、「아가미（アガミ：えら）」、 「퇴마록（テェマロク：退魔録）」、「구제역에서 살아 돌아온 돼지（口蹄疫から生きて帰ってきた豚）」、「더 몬스터（ザ・モンスター）」が招待されたとの小さな話題がありました。

K게임（ケイゲイム）

Kゲームは韓国企業が開発するゲームです。有名なゲーム会社としてNEXON（ネクソン）、NCSoft（NCソフト）、Netmarble（ネットマーブル）、Krafton（クラフトン）があります。日本メーカは家庭用ゲーム機のソフトを作るのが得意ですが、Ｋゲーム企業はスマートフォンやパソコン用のゲームを製作しながら成長してきました。Ｋをつけて呼んでいるところを見ると、世界のオンラインゲーム市場を狙い、さらに世界のゲーム機ソフトのシェア拡大を目論んでいるのでしょうか。

K푸드（ケイプドゥ）

KFood（Kフード）は韓国の食事です。伝統的な韓国料理から健康を意識した創作料理まで韓国にゆかりのある食事を世界に知ってもらい、食してもらうためＫフードという言葉で機運を盛り上げています。
日本でも韓国料理店や韓国の食材を見かけますが、やっぱり韓国料理は韓国に行って雰囲気を味わいながら食べるのが一番ですかね。

K크래프트（ケイクレプトゥ）

ＫCraft（韓国クラフト）です。Ｋ공예품（K工芸品）という言葉もあります。韓国で作られた工芸品などの製品を言います。装飾品や食器、電灯など様々な作品や実用品です。興味を持った外国人に買ってもらおうとしているのでしょう。

K가구（ケイカグ）

Ｋ家具は韓国に由来する家具です。伝統デザインや現代アートを取り入れたものなど韓国スタイルの家具や韓国で作られた家具をＫをつけて呼びます。Kfurniture（Kファニチュア）などという呼び方も。
どこの国で製造するのでしょうか。輸出手続きや配送が大変そうです。

Kulture（カルチャー）

「Kulture」って？ここまでＫを取り入れるとは驚きです。Cultureの「C」が「K」に変わっています。
英単語まで変えてしまうほどの盛り上がりです。
英単語テストでKultureって書いたら点数もらえるかな？

以上のような韓国文化をはじめとしたコンテンツ全体を表現するときK콘텐츠（Kコンテンチュ：ケイコンテンツ）と呼びます。

韓国ビジネスに関するＫ修飾語

世界に進出する韓国ビジネスをK비즈니스（Kビジュニス：ケイビジネス）と呼んでいます。
「○○企業は、○○国にて○○契約を締結した」などと盛り上がります。
世界における韓国の産業を表すときはK산업（Kサノプ：ケイさんぎょう）と言います。

K제품（ケイチェプム）

韓国の製品を強調したいときにもＫという文字をつけてＫ製品と言います。韓国の製品力を強調したい個別の品目にもＫをつけます。
例えば、韓国のバッテリーはK배터리（Kベトリ：ケイバッテリー）です。

K자동차（ケイチャドンチャ）

韓国車のことです。Ｋ自動車（Kジドウシャ）の代表格の現代車、起亜車は世界でそこそこ売れています。助手席や後部座席には何度も乗車したことがあります。最近売り出されている車は見た目も乗り心地も良いのですが、自分で保有したことがないので、日本車との優劣はわかりません。現代（ヒュンダイ）は、2000年代初めに日本で営業販売をしたものの撤退し、2022年にヒョンデという名で日本に再上陸しオンライン販売されています。興味はあるのですが、路上を走行している姿をほとんど見かけません。

K패션（ケイペション）

Kファッションは、韓国発のファッションを指すことばです。日本から韓国に行くとすぐに東大門市場に行って洋服を買って着替えるという人がいました。東大門の服に着替えるだけで韓国っぽくなるから楽しいと。確かに韓国っぽく変身していました。私も以前に購入したｍａｒｕというブランドの服をたまに着ています。ＫファッションはKPOPの姿とリンクしながら人気が高まっています。日本でもムシンサという韓国のファッションストアの出店に注目が集まっています。
前から気になっているのは、アウトドアブランドの「THE REDFACE」です。一見、ノースフェイスっぽいのですが韓国ブランドです。

K브랜드（ケイブレンド）

韓国ブランドのことです。日本の大手アパレル販売店の担当者が韓国に出向き、韓国ブランドを発掘し、日本で販売しようとしているといった話題があります。韓国で大人気の焼酎チャミスルは、日本ではなかなか手に入らなかったのですが、令和に入ってからスーパーやコンビニで当たり前のように販売されるようになりました。

K주식（ケイチュシク）

Kチュシクは、韓国の株式のことです。ダウや日経平均と同じように韓国ではニュース番組でコスピやコスダックという指数の価格がしばしば伝えられています。世界の中の韓国の株式という位置づけでＫ株式という言葉を使っているのでしょう。外国人投資家は韓国の株式市場をどのように見ているのでしょうか。

K스타트업（ケイスタトゥオプ）

Kスタートアップは、韓国のスタートアップ企業のことです。最近、日本でもスタートアップという言葉を聞くようになりましたが、私がスタートアップということばを初めて聞いたのは、だいぶ前の韓国のニュースでした。韓国ではスタートアップ企業の話題がローカル放送局のニュースでもちらほらと伝えられていて、韓国って新たなビジネスに注目し推し進めようとしている国なんだなと感じていました。実際の成果はわかりませんが、Ｋをつけて世界に打って出ようとしているのでしょう。

韓国の健康に関するＫ修飾語

韓国が世界に誇る健康管理については、K헬스（Ｋヘルス）と表現しています。

K의료（ケイイリョ）

K医療で、韓国の医療のことを言います。韓国は比較的高い医療レベルを有している国なのでしょう。

K메디슨（ケイメディスン）

Kメディスンは、韓国の医薬品を世界にアピールするとともに、品質や効果を自負し、鼓舞する言葉です。

K바이오（ケイバイオ）

Ｋバイオは、韓国のバイオテクノロジーを世界にアピールするとともに、研究水準を自負し、鼓舞する言葉です。

K뷰티（ケイビュティ）

Kビューティは韓国の美容水準をアピールする言葉です。韓国は比較的、美容意識が高い国として知られています。

K호스피탈（ケイホスピタル）

Kホスピタルは韓国の病院のことです。韓国医療のどこがすごいのか勉強不足なのでよくわかりません。健康診断のための入国者を受け入れたりすることなのでしょうか。病院の運営管理の特別なノウハウなどを有しているのでしょうか。

K방역（ケイパンヨク）

K防疫は韓国の防疫を誇った言葉で、コロナ禍でよく使われた言葉です。コロナ19の初期対応では、過去のSARSから学んだ防疫ノウハウを生かし、感染ルートの特定やドライブスルーPCR検査などを駆使しながら、国内感染の抑え込みに成功したため、Ｋ防疫の成果が盛んにアピールされ、日本をはじめ世界からも一時的に注目を集めました。日本ではマスクの買占めや輸入量の低下によるマスク不足が深刻になり苦肉の策のアベノマスクで大騒ぎになりましたが、韓国では初期段階からマスク５部制などによりマスクの受給管理が行われていました。日本でプリーツのマスクが普及していたころ、韓国ではダイヤモンド型の3D立体マスクが使われていました。デザインが美しく、口に張り付かない、口紅が付きにくい使いやすいマスクとして人気商品になっています。
ダイヤモンド型のマスクやKF94マスクなど韓国発のマスクもＫをつけてＫマスクと呼ばれています。

観光と都市づくりのＫ修飾語

K관광（ケイクァングァン）

Ｋ観光は、韓国の観光のことです。日本よりも観光資源は少なそうですが、旅行で数回訪問する程度ならば、立ち寄り観光スポットは余るほどあります。

K-City（ケイシティ）

Ｋシティは、韓国の都市づくりのノウハウを外国に提供し、希望する国々に韓国型の都市を作っていこうというスケールの大きい取り組みです。既にいくつかの国の都市と交流を深めているようです。

Ｋの世界がどう広がっていくか？

2023年11月に仁川にインスパイア・アリーナというK‐POP専用アリーナができました。
同じ年にＫアリーナという施設が横浜でオープンしました。もしやと思いましたが、違ったようで、少しホッとしました。

今後Ｋ○○の世界がどのように受け入れられていくのか少しだけ気に留めておこうと思います。

♬スミスミッタスミ ♬ナンバンテントゥ ♬タスミ
♬シルレオンド　♬オルラガ　♬ナンバンヨグム　♬ネリョガ
♬オルキョウル　♬タトゥテジヌン　♬チュムン
♬スミスミッタスミ ♬ナンバンテントゥ

난방텐트の意味：暖房テント、寒さを凌ぎ暖房費を節約するための室内テント

例文

タスミの暖房テント（난방텐트）を使っています。

話題

冬が近づいてくると、よく聞こえてくる暖房テントのＣＭソング。
「スミスミ　タスミ　ナンバンテント　タスミ」
寒い韓国で暖房費を節約？できるアイテム。
家の中に張るテントの話題です。

ここは日本。
私の周りでは、室内にキッズテントを張ってあげたという話を聞いたことがありますが、
大人用のテントを張ったという話は聞いたことがありません。
日本では、室内にテントを張るのは、極めて少数派。

ですが、燃料代が高止まりの昨今ですので、
北海道や東北地方など寒い地域で暮らす人、
広いお屋敷や断熱性能が低めのお家に住んでいる人であれば、
暖房テントの導入について
「検討の余地あり」
かも知れません。

温暖化対策？？にもなりそう。
自分の空間を楽しむこともできそう。
暖房テントの種類は豊富です。
最近は日本でも、韓国メーカーの暖房テントが買えるみたいです。

日本のホームセンター、スポーツ店、アウトドア店等で売っている
コールマン等のサンシェード類でも代用できそうですが、
金具でフローリングに傷がつきそうですし、
デザインも室内向けではないので、家の中で使うのであれば、
やっぱり室内専用のテントを買ったほうがいいかもしれません。

底がないタイプの暖房テントなら、
いつも使っている布団やベッドの上に
ポンと置いて
暖かい空間でお休みすることができそうです。

IDOOGEN　タスミテントのＣＭ動画

チョ・ボアさんとカンアジが出演のアイドゥジェンのタスミテントのコマーシャルでは
　タスミの中で楽しんで
　タスミの中で食べて
　タスミの中で寝るんだ
というようなキャッチフレーズが流れています。
おうちの中のお家の動画を貼っておきます。

↓楽天リンク↓ネットショップを利用すれば日本でも買えそうです。

被災地でもテントが役に立つ

被災者のプライバシーを保護するために設置されることも。

避難所に設置されたテントもアイドゥジェンだったような。

韓国のタスミのホームページを見たくても、日本語だと検索するのが難しいですよね。
タスミページを見てみたい方は、こちらにリンクを貼っておきます。

暖房テント の韓国語は、난방텐트

読み方は「ナンバンテントゥ」。

関連単語

韓国の暖房テントのメーカー・ブランドです。

• 알뜨리（アルトゥリ：Altteuri）
• 빈슨메시프（ピンスンメシプ：VINSONMASSIF）
• 핫방（ハッパン：HOT房）

• 칸칸（カンカン：たくさん区分けされたスペース）
• 뒷간（トィッカン：便所）
• 김서림（キムソリム：温度差による眼鏡・ガラスなどのくもり）
• 은신처（ウンシンチョ：隠れ家）

日本のニュースで、時々話題になる韓国の財閥や大企業。
他にどんな大企業が、韓国にはあるのかな？
気になってインターネットで検索してみました。
ところが、日本語で紹介された韓国企業の情報が少ないのです。

韓国の主要な会社を調べるにはどうすればいいの？
韓国の株式市場に上場している会社
韓国総合株価指数「KOSPI」の主要銘柄を見ればよさそうです。
ということでKOSPI200の構成銘柄の一覧を作ってみました。

そういえば、1人あたり名目国内総生産（GDP）で日本は韓国に抜かれてしまいました。

韓国総合株価指数（ＫＯＳＰＩ）の主要200社

KOSPI200は、韓国取引所の有価証券市場に上場している企業のうち、200の優良株式銘柄を対象とした株価指数です。
KOSPI200に採用された200社の時価総額は韓国市場全体の９割以上を占めています。

KOSPI200は、最近では毎年6月と12月に銘柄の入替えが行われており、今までに多くの企業が入れ替りました。

最新の200銘柄を見れば、現在、韓国経済を動かしている主要な企業が分かりそうです。

※　このページの内容は、証券取引等のための情報提供や企業の宣伝等を目的とした情報ではありません。韓国の社会文化を「さらっと知りたい」人のために、どのような会社があるのかを独自の表記で簡単にまとめたものです。
※　ここに載せた会社名の各言語表記は、正式と異なる場合があります。また銘柄や業種の細部も差異がある場合があります。各企業について正確・詳細に知りたい場合は、各社が提供する公式ホームページ等の情報を直接参照してください。

リンク：Kpop,K医療,Kムービー？単語の先頭にKをつけるK修飾語

KOSPI200採用銘柄一覧　2023年6月基準

韓国民放ラジオのヒアリング力が向上？

韓国の企業名を知っておくだけで、ヒアリング（韓国民放ラジオのニュース、コマーシャル、企業ＰＲなど）能力が向上したような気になりませんか？

셀프 디스（セルプディス）の意味：自虐

例文

日銀の植田総裁の自虐的な語り（셀프 디스：セルプディス）が、聴衆に受けたようだ。

話題

2023年6月にポルトガルで欧州中央銀行（ECB）主催の公開討論会が開かれました。
他の金融関係者が淡々と説明する策を語る中、日本銀行の植田和男総裁は、時折ジョークを交えて会場を沸かせながら、日銀の金融政策を説明したそうです。

金融政策が実際に効果を発揮するまでの期間について問われた植田総裁は、「25年前の日銀の政策金利は0.2～0.3％で、今はマイナス0.1％。少なくとも25年はかかるようだ」と発言。会場から笑い声が上がったそうです。

金融政策の効果が表れるには、一般的には半年から2年程度かかるとされています。
ところが、日銀は、植田氏が審議委員を務めていた1998年から現在まで低金利政策を続けているのに目立った効果が出ていません。
こうした背景を苦笑いで認めた植田氏の自虐的な語りが、聴衆に受けたようです。

植田総裁着任後の動向を伝えた韓国メディアは、総裁のユーモアを交えた自虐発言をセルフディス（셀프 디스）と好意的？に伝えました。

셀프디스 は、셀프（セルフ）＋디스（ディス）

셀프は「self（セルフ：自ら）」です。
디스は「disrespect（ディスリスペクト：侮辱、日本語でディスるといった意味）」です。

自虐 の韓国語は、셀프디스

読み方は「セルプディス」。

関連単語

• 썩소（ソクソ：썩은 미소の省略形の造語。腐った笑顔 ⇒ 苦笑い）
  総裁は、苦笑いしながら自らディスった。
• 연사（ヨンサ：演士、セミナーなどで講演する人）
• 총책（チョンチェク：総責、総責任者）
• 희토류（ヒトリュ：希土類、レアアース）

로코노미 の意味：ローカルエコノミー

例文

地域の特産物を使ったロコノミー（로코노미）食品の販売が好調となった結果、その特産物が注目を浴びるようになった。

話題

韓国のマクドナルドが、「진도 대파 버거（チンド テパ ボゴ：珍島長ねぎバーガー）」というハンバーガーを販売したところ、発売から1週間で50万個、1か月で150万個を売り上げたそうです。
（※ テパは、長ネギのこと。）

珍島長ねぎバーガーは、バーガーの味を高め、農家の価値をも高めるローカルソーシング（現地調達）プロジェクトの一環として考案されたものです。
韓国マクドナルドでは、ロコノミー商品とも言える「韓国の味」シリーズとして次のようなメニューを提供しています。

창녕 갈릭 버거（昌寧ガーリックバーガー）　※昌寧：チャンニョン
「チャンニョン ガルリク ボゴ」
2021年8月5日～期間限定
　창녕 갈릭 비프 버거（昌寧ガーリックビーフバーガー） 7,400ウォン
　창녕 갈릭 치킨 버거（昌寧ガーリックチキンバーガー） 8,100ウォン
昌寧ガーリックバーガーは、昌寧にんにくを使ったバーガーです。

허니버터 인절미 후라이（ハニーバーターきな粉餅フライドポテト）
「ハニボト インジョルミ フライ」
2021年1月30日～期間限定（M）2,700ウォン
ハニーバーターきな粉餅フライドポテトは、韓国産五穀粉を使ったフライドポテトです。

보성녹돈 버거（宝城緑豚バーガー）※宝城緑豚：ポソンノクドン
「ポソンノクドン ボゴ」　
2022年6月30日～期間限定 6,300ウォン
宝城緑豚バーガーは、全羅南道宝城の緑茶を食べて育った宝城緑豚を使ったハンバーガーです。

7곡 쉐이크（7穀シェイク）
「チルゴク シェイク」
2022年7月～期間限定 （M）3,200ウォン
7穀シェイクは、韓国産7穀を使ったシェイクです。

진도 대파 버거（珍島長ねぎバーガー）
「チンド テパ ボゴ」
期間限定：2023年7月6日～8月2日、再販売：9月21日～11月1日 7,500ウォン
珍島長ねぎバーガーは、珍島の長ねぎを使って作られています。
クリームコロッケとソースの中に珍島産の長ねぎが入っているそうです。

＜※価格は、変動するかもしれないので参考です。＞

珍島は長ねぎの名産地で、韓国内生産量のうち３割を占めるそうです。
豊かな日照量と海風で育った珍島ネギは、他の地域のものと比べると
汁に入れると浮かぶ、白ネギの粘着液が豊富、液体の栄養、香り、味が優れている
といった特徴があるとのことです。

珍島長ねぎバーガーの売行きが好調となった結果、今度は原料として使われた「珍島の長ねぎ」に注目が集まり、特産品である珍島長ねぎの価値を高める効果になっているようです。

珍島長ねぎバーガーは、人気のためか、再販売が決まりました。

로코노미（ロコノミ） とは

ロコノミーは、ローカルエコノミー。
地域を表すローカル（Local）と経済を表すエコノミー（Economy）を合わせた新造語です。

로컬（ロコル） ＋ 이코노미（イコノミ） ⇒　로코노미（ロコノミ）

地域的な特色を持った商品やブランドを創り出して消費する文化現象を差す言葉です。

◆消費者に高品質な特産品を提供する
◆消費者に地域ならではの体験を提供する
◆地域や生産者のストーリーを盛り込む
◆地域の特色をイベントのテーマにする
◆商品に地域名を入れて価値を高める

というような地域経済の活性化につながるビジネス活動を表す経済新造語です。
今、韓国で好感を持たれている注目キーワードです。

関連単語　韓国マクドナルドのメニューの一例

日本とは一部異なる韓国のマクドナルド（맥날：メンナル）のメニューをチェックしておきます。

• 빅맥（Big Mac：ビックマック）
• 더블 쿼터파운더（Double Quarter Pounder：ダブルクォーターパウンダー）
• 쿼터파운더 치즈（Quarter Pounder with Cheese：クォーターパウンダーチーズ）
• 맥크리스피 디럭스 버거（McCrispy Deluxe Burger：マッククリスピー デラックス バーガー）
• 맥크리스피 클래식 버거（McCrispy Classic Burger：マッククリスピー クラシック バーガー）
• 맥스파이시 상하이 버거（McSpicy Shanghai Burger：マッククリスピー 上海 バーガー）
• 1955 버거（1955 Burger：1955バーガー）
• 맥치킨 모짜렐라（McChicken Mozzarella：マックチキン モッツァレラ）
• 맥치킨（McChicken：マックチキン）
• 더블 불고기 버거（Double Bulgogi Burger：ダブル プルコギ バーガー）
• 에그 불고기 버거（Egg Bulgogi Burger：エッグ プルコギ バーガー）
• 불고기 버거（Bulgogi Burger：プルコギ バーガー）
• 슈슈 버거（Supreme Shrimp Burger：シュシュバーガー ※ シュプリーム シュリンプ バーガー）
• 슈비 버거（Shrimp Beef Burger：シュビバーガー ※ シュプリーム ビーフ バーガー）
• 베이컨 토마토 디럭스（Bacon Tomato Deluxe：ベーコン トマト デラックス）
• 치즈버거（Cheeseburger：チーズバーガー）
• 더블 치즈버거（Double Cheeseburger：ダブル チーズバーガー）
• 햄버거（Hamburger：ハンバーガー）
• 상하이 치킨 스낵랩（Shanghai Chicken Snack Wrap：上海 チキン スナック ラップ）
• 치킨 치즈 머핀（Chicken ‘n Cheese Muffin：チキン チーズ マフィン）
• 케이준 비프 스낵랩（Cajun Beef Snack Wrap：ケイジャン ビーフ スナック ラップ）
• 골든 모짜렐라 치즈스틱（Golden Mozzarella Cheese Sticks：ゴールデン モッツアレラ チーズ スティック）
• 맥윙（McWings：マックウィング）
• 후렌치 후라이（French Fries：フレンチ フライ）
• 맥스파이시 치킨 텐더（McSpicy Chicken Tenders：マックスパイシー チキン テンダー）
• 제주 한라봉 칠러（Jeju Hallabong Chiller：チェジュ ハルラボン チラー）※済州 漢拏峰 チラー
• 바닐라 쉐이크（Vanilla Shake：バニラ シェイク）
• 딸기 쉐이크（Strawberry Shake：ストロベリー シェイク）
• 초코 쉐이크（Chocolate Shake：チョコレート シェイク）

복불복 の意味：福が来るか来ないか

例文

出演者は、ポクプルボク（복불복）ゲームを始めるためにテーブルの周りに集まった。

話題

KBS 2TVの芸能バラエティー番組「１泊２日」で、出演者らが運命を決めるためのミッションとして「ポクプルボク（복불복）」というゲームがあります。
漢字で表すと「福不福」です。
「福不福」は、「福がくるか、こないか」というような意味で、運命を意味するようです。

アルファベットでは「bokbulbok（ボクブルボク）」と表記されています。

発音は「ポップルボク」みたいな感じ。

「放課後サプライズ（방과 후 복불복：パングァフポクプルボク）」というドラマもありました。
このドラマでは、복불복のことを「サプライズ」とか「くじ引き」と表現されています。

ポクプルボクゲームでは、

• 罰を受ける（受けない）人を決める
• 美味しいものを食べれる（食べれない）人を決める
• 楽しいことを体験できる（できない）人を決める

じゃんけんと同じような遊びなので、色々な事を決めるときに使えますね。

ポップルボクのゲーム

商品として販売されているゲームで「福不福」を決めることができます。

日本で良く知られているボードゲームと似た玩具が韓国でも売られています。

黒ひげ危機一髪

タカラトミーの「黒ひげ危機一髪」に似たゲームが「해적 룰렛（ヘジョク　ロケッ：海賊ロケット）」というような名前で販売されています。
プレイヤーが順番に樽に剣を刺して、当たると「ぴょーん」と海賊が飛び出る人気ゲーム。

イタイワニー

ＣＣＰの「イタイワニー」に似たゲームが「악어 룰렛（アゴ　ロケッ：ワニロケット）」というような名前で販売されています。
プレイヤーが口を開いたワニの歯を１本ずつ順に押していき、当たると「がぶっ」と噛まれる人気ゲーム。

チキンコックのからあげ専門店 どたばたロシアンルーレット

はなやまの「チキンコックのからあげ専門店 どたばたロシアンルーレット」に似たゲームが「알까닭（アルカタク：卵をかえすニワトリ）」というような名前で販売されています。
プレイヤーが出た目の数だけニワトリの胸を押して、当たると「クー」と鳴きながら、お尻を上げて、卵を産むゲーム。

このような、冷や冷や感覚のボードゲームを使って運命を決める遊びができますね。

関連単語

• 러시안 룰렛（ロシアンルレッ：ロシアンルーレット）
• 룰렛（ルレッ：ルーレット）
• 사다리타기（サダリタギ：あみだくじ）
• 제비뽑기（チェビポッキ：くじ引き）
• 승승장구（スンスンチャング：乗勝長駆、勝利の流れに乗って勝ち続けること）

찐친の意味：真の友達、ベストフレンド、リアルフレンド

例文

ッチンチン（찐친）に出会えたかもしれない。

話題

ある芸能人は
「あなたにとって、親友（チナンチング）の基準は何ですか？」
という質問に
「不快に感じたことが一度もなく、自分の性格や選択したことを尊重してくれる찐친（チンチン）で嫉妬感を抱かない人」と答えていました。

「찐친（チンチン）」は、「진짜 친구（チンチャ チング）」の短縮語。

「찐」は「진짜」から来た言葉で「진（眞）」に強勢を加えて濃音化の文字で表した言葉。

反対語は「짭」で偽物。

진짜➡「찐」＋친구➡「친」＝「찐친」

友達の存在を大切に感じる韓国らしい表現なのかな。

トゥルーフレンド の韓国語は、찐친

読み方は「ッチンチン」。

関連単語

• 절친（チョルチン：切親、とても親しい）
• 베프（ベプ：베스트 프렌드、best friend、ベストフレンド）
• 찐팬（ッチンペン：真のファン）
• 뭉클함（ムンクルハム：胸にジーンとくる感じ）
• 훈훈함（フヌナム：胸が温かくなる感じ）

무물 타임の意味：質問タイム

例文

〇〇は、質問タイム（무물 타임）でファンたちの悩みを聞いて結婚に関する質問にも答えた。

話題

「무물（ムムㇽ）」は、「무엇이든 물어보세요（ムオシドゥン ムロボセヨ）」から一部の文字をとって短くした言葉。インスタグラムなどで使われ始め広まりました。

「何でも聞いてください」という意味です。

このフレーズの起源は、次のテレビ番組のようです。

• 韓国KBS1TVで40年もの間、放送されている長寿番組「무엇이든 물어보세요」
• 韓国KBSJoyで放送されている芸能番組「무엇이든 물어보살」
  （「何でも聞いて菩薩」2023年5月に吉本興業のイ・ウンジさんが出演）

보（ポ）という文字を付け足して「무물보（ムムルボ）」と言うことも。

「무물（ムムル）」＋「타임（タイム）」で質問ＴＩＭＥになります。

何でも聞いてください の韓国語は、무물

読み方は「ムムㇽ」。

関連単語

포켓 걸の意味：ポケットに入れたいほどの可愛さ、ポケッ ゴル

例文

〇〇は、相変わらず、ポケットガール（포켓 걸）の美貌だ。

話題

포켓 걸（ポケッ ゴㇽ）は、英語で表記すると「pocket girl」。ポケットに入れて持ち歩きたいくらいに愛らしい姿や態度の若い女性を意味する韓国語の造語です。

複数ある人や物のうち、一つを選ぶときに使う言葉です。

あえて日本語にするとポケットとガールを合わせた言葉なのでポケットガールになりそうです。

ポケットに入れたいくらいの可愛さ の韓国語は、포켓 걸

読み方は「ポケッ ゴㇽ」。

関連単語

• 쏘옥（ソオク：スーッと、スポんと）
• 청순돌（チョンスンドル：清純＋アイドル、清純なイメージのアイドル）

맞교대の意味：二交替

例文

私たちの国では昼夜二交替制（주·야 맞교대）が依然として多い。

話題

맞교대（マッキョテ）は、仕事をするときに２組に分けて一定の時間ごとに交替していくことです。

1日24時間　稼働させたい工場などでは、労働者が交替勤務で働くことがあります。

3조 2교대（３組２交替）、3조 3교대（３組３交替）など様々なパターンも。

最近、韓国のある工場で機械に挟まれてケガをする事故がありました。

2交替の徹夜勤務が原因の一つだと指摘する人がいたそうです。

韓国では労災事故がニュースになることが多いです。

テレビやラジオでは、労働災害を防止するための注意喚起コマーシャルが時々流れています。
韓国では年間およそ2,000人の方々が亡くなっているようです。

日本では労働災害のニュースはほとんど目にしません。メディアによる注意喚起の情報発信もほとんど見たことがありません。きっと、日本では労働災害はあまり発生していないのでしょう。と思って調べてみたら次のような数字でした。

死亡者数は774人と、過去最少となった。

死傷者数は132,355人となり、過去20年で最多となった。

厚生労働省【令和４年労働災害発生状況の概要】

日本のメディアが国内の労働災害について、あまり伝えないのは何か事情があるのでしょうか。
情報を共有すれば防げる事故があるような気がしますが。

二交代制 の韓国語は、맞교대

読み方は「マッキョデ」。

関連単語

• 교대근무（交替勤務）
• 3교대（３交替）
• 끼임 사고（挟まれ事故）
• 자동멈춤장치（自動停止装置）

• 밤샘 근무（徹夜勤務）
• 공채（공개 채용：公開採用、定期採用）
• 열일（열심히 일하다：一生懸命働く）
• 호강（ホガン：ぜいたくな暮らし）
• 소부장（素部装、소재·부품·장비、素材、部品、装備）
• 비소비성지출（非消費性支出、税金や社会保険料など）