내숭 없다の意味： 裏表がない
例文
彼女は、本業の音楽だけでなく芸能・ラジオ番組で裏表のない（내숭 없는）正直でさっぱりとした話術を展開し、好感を得ている。
話題
トロットの番組に出演している歌手に関する話題から、내숭という言葉をメモしておきます。 내숭は、内凶（내흉）という漢字だそうです。辞典には、うわべは優しいようで実は陰険なこととあります。
うわべは優しいようで実は陰険なこと 。♦내숭떨다 猫をかぶる
参照：小学館・朝鮮語辞典
女性に使うことのほうが多いようですが、男性にも使える表現です。
今回、トロットの話題を目にしましたが、韓国ではK-POPはもちろん、トロットから国楽まで若い歌手たちの活躍の場が多いなと感じます。
裏表がない の韓国語は、 내숭 없다
読み方は「ネースンオプタ」 。その他、「표리가 없다（表裏がない）」
関連単語
- 입담（話術）
- 트롯（トロット）
- 가창력（歌唱力）
- 독보적（卓越した）
- 대세（大人気）
- 여신（女神）
- 자리매김하다（地位を占める）
