ある日、韓国のラジオを聞いていました。
何となく聞き覚えがあるけど、この素敵な曲と歌声は何？
사건의 지평선 너머로（事件の地平線の向こうへ）って歌っている。
事件の地平線？ 確か以前調べたような・・・どんな意味だっけ？
いずれにせよ とても良い曲なので、もう一度聴いてみたい！
歌詞の最後の部分
「사건의 지평선 너머로」
で検索してみました。
私の中でも逆走したEvent Horizon
👩🦰 話題
グーグル検索って便利です。
検索ワードをハングルで入力すれば
候補がさっと出てくるんです。
「사건의 지평선 너머로」
すぐに発見。
あ、ユナだ！電話ボックスも見覚えある！思い出した！ユナの事象の地平線だ
前にYouTubeで見たことあるわ
すごい再生回数１億越えてる？
それにしても、今改めて聴くととても良い曲です。
リリースから１年以上経った今、私の中でも역주행（ヨクジュヘン：逆走行）したので、歌詞で使われている単語や使われ方をチェックして聴いてみようと思います。
ユナさんは済州島の美しい景色の中で「Event Horizon」を作詞したそうです。
姉妹サイトリンク 自然豊かな済州島 済州島内の交通手段を知りたい！
사건의 지평선 （事象の地平線）歌詞単語の意味（和訳）
歌詞を和訳するための単語と意味
- 생각 （ センガク ： 想い ）
- 이 （ イ ： ○○が ）
- 많다 （ マンタ ： 多い ）
- 은 （ ウン ： ○○い○○ ）
- 건 （ ゴン ： ○○ことは、것은）
- 말이야 （ マリヤ ： （ってことはね！）←＜強調＞ ）
- 당연하다 （ タンヨナダ ： 当然だ ）
- 히 （ ヒ ： ○○に ）
- 해야 하다 （ ヘヤハダ ： そうすべきだ ）
- ㄹ （ ル ： ○○する＜未来連帯＞ ）
- 일 （ イル ： もの ）
- 이야 （ イヤ ： ○○なの ）
- 나 （ ナ ： 私 ）
- 에겐 （ エゲン ： ○○には、에게＋는 ）
- 우리 （ ウリ ： 私たち ）
- 가 （ ガ ： ○○が ）
- 지금 （ チグム ： 今 ）
- 일 （ イル ： １ ）
- 순위 （ スヌィ ： 順位 ）
- 야 （ ヤ ： ○○なの ）
- 안전하다 （ アンジョナダ ： 安全だ ）
- ㄴ （ ン ： ○○な＜現在連体＞ ）
- 유리병 （ ユリビョン ： ガラス瓶 ）
- 을 （ ウル ： ○○を ）
- 핑계 （ ピンゲ ： 言い訳）
- 로 （ ロ ： ○○に ）
- 바람 （ パラム ： 風 ）
- 을 （ ウル ： ○○を ）
- 가두다 （ カドゥダ ： 閉じ込める ）
- 어 두다 （ オ ドゥダ ： ○○ておく、→ 가둬 두다）
- ㄴ 것 같다 （ ン ゴ カッタ ： ○○のようだ ）
- 지만 （ ジマン ： ○○けれども ）
- 기억나다（？） （ キオンナダ ： 覚えている（？） ）
- 그날 （ クナル ： あの日 ）
- 의 （ エ ： ○○の ）
- 우리 （ ウリ ： 私たち ）
- 가 （ ガ ： ○○が ）
- 잡다 （ チャプタ ： 握る ）
- 았던 （ アットン ： ○○した○○ ）
- 그 （ ク ： その ）
- 손 （ ソン ： 手 ）
- 엔 （ エン ： ○○には 에는 ）
- 말이야 （ マリヤ ： （には）だよ ）
- 설레임（설렘） （ ソルレイム ： ときめき ）
- 보다 （ ポダ ： ○○よりも ）
- 커다랗다 （ コダラッタ ： とても大きい ）
- ㄴ （ ン ： ○○な＜現在連体＞ ）
- 믿음 （ ミドゥム ： 信頼 ）
- 이 （ イ ： ○○が ）
- 담기다 （ タムキダ ： 込められる ）
- 어서 （ オソ ： ○○ていて、→ 담겨서 ）
- 나 （ ナン ： 私 ）
- 는 （ ヌン ： ○○は ）
- 함박웃음 （ ハンバグスム ： 満面の笑み ）
- 을 （ ウル ： ○○を ）
- 짓다 （ チッタ ： 浮かべる、ㅇ→ㅅ脱落 ）
- 었다 （ オッタ ： ＜過去形＞ ）
- 지만 （ ジマン ： ○○けれども ）
- 울다 （ ウルダ ： 泣く ）
- 음 （ ウム ： ＜名詞化＞ ）
- 이 （ イ ： ○○が ）
- 나다 （ ナダ ： こみ上げる ）
- ㄹ （ ル ： ○○する ）
- 것도 같다 （ ゴットカッタ ： ○○のようだった ）
- 았어요 （ アッソヨ ： ○○でした ）
- 았어（アッソ：○○だったよ＜パンマル＞）
- 소중하다 （ ソジュンハダ ： 大切だ ）
- ㄴ （ ン ： ○○な＜現在連体＞ ）
- 건 （ ゴン ： ○○ことは、것은 ）
- 언제나 （ オンジェナ ： いつも ）
- 두렵다 （ トゥリョプタ ： 怖い ）
- 움 （ ウム ： もの＜名詞化＞、ㅂ음→움 ）
- 이니까 （ イニカ ： ○○だから ）
- 문 （ ムン ： 門 ）
- 을 （ ウル ： ○○を ）
- 열다 （ ヨルダ ： 開ける ）
- 면 （ ミョン ： ○○たら ）
- 들리다 （ トゥルリダ ： 聞こえる ）
- 던 （ トン ： ○○していた ）
- 목소리 （ モクソリ ： 声 ）
- 너 （ ノ ： あなた ）
- 로 인해 （ ロ イネ ： ○○によって ）
- 변하다 （ ピョナダ ： 変わる ）
- 여 있다 （ ヨ イッタ ： ○○ている、→ 변해있다）
- 던 （ トン ： ○○していた ）
- 따뜻하다 （ ッタットゥタダ ： 温かい ）
- ㄴ （ ン ： ○○な＜現在連体＞ ）
- 공기 （ コンギ ： 空気 ）
- 여전히 （ ヨジョニ ： 相変わらず ）
- 자신 （ チャシン ： 自信 ）
- 없다 （ オプタ ： ない ）
- 지만 （ チマン ： ○○けれども ）
- 안녕히 （ アンニョンヒ ： 安寧に ）
※繰返し1,2
- 저기 （ チョギ ： あの ）
- 사라지다 （ サラジダ ： 消える ）
- ㄴ （ ン ： た＜過去連体＞ ）
- 별 （ ピョル ： 星 ）
- 의 （ エ ： ○○の ）
- 자리 （ チャリ ： 場所 ）
- 아스라이 （ アスライ ： かすかに ）
- 하얗다 （ ハヤッタ ： 白い ）
- ㄴ （ ン ： ○○な＜現在連体＞ ）
- 빛 （ ピッ ： 光 ）
- 한동안 （ ハンドンアン ： しばらくの間 ）
- 은 （ ウン ： ○○は ）
- 꺼내다 （ ッコネダ ： 取り出す ）
- 볼 수 있다 （ ポルス イッタ ： ○○してみれる ）
- 을 거야 （ ： ○○でしょう ）
- 아낌없이 （ アッキムオプシ ： 惜しみなく ）
- 반짝이다 （ パンチャギダ ： きらめく ）
- ㄴ （ ン ： ○○な＜過去連体＞ ）
- 시간 （ シガン ： 時間 ）
- 은 （ ウン ： ○○は ）
- 조금씩 （ チョグムシク ： 少しずつ ）
- 옅다 （ ヨッタ ： 薄い ）
- 어지다 （ オジダ ： ○○くなる ）
- 어 가다 （ オ カダ ： ○○っていく、→ 옅어져 가다）
- 더라도 （ ドラド ： ○○だとしても ）
- 너 （ ノ ： あなた ）
- 와 （ ワ ： ○○と ）
- 내 （ ネ ： 私の ）
- 맘 （ マム ： 心 ）
- 에 （ エ ： ○○に ）
- 살다 （ サルダ ： 生きている ）
- 아 （ ア ： ○○して ）
- 숨 （ スム ： 息 ）
- 쉬다 （ スィダ ： （息を）する ）
- ㄹ 테니 （ ル テニ ： ○○するから ）
- 여기 （ ヨギ ： ここ ）
- ㄴ （ ヌン ： ○○は 、는）
- 서로 （ ソロ ： お互い ）
- 의 （ エ ： ○○の ）
- 끝 （ クッ ： 終わり ）
- 이 아니다 （ イ アニダ ： ○○ではない ）
- ㄴ （ ン ： い＜現在連体＞ ）
- 새롭다 （ セロプタ ： 新しい ）
- 운 （ ウン ： い＜現在連体＞ ）
- 길 （ キル ： 道 ）
- 모퉁이 （ モトゥンイ ： 曲がり角 ）
- 익숙하다 （ イクスカダ ： 慣れている ）
- ㅁ （ ム ： ＜名詞化＞ ）
- 에 （ エ ： に ）
- 진심 （ チンシム ： 本心 ）
- 을 （ ウル ： ○○を ）
- 속이다 （ ソギダ ： 騙す ）
- 지 말다 （ ジ マルダ ： ○○のをやめる ）
- 자 （ ジャ ： ○○しよう＜勧誘＞ ）
- 하나 （ ハナ ： 一つ ）
- 둘 （ ドゥル ： 二つ ）
- 추억 （ チュオク ： 思い出 ）
- 이 （ イ ： ○○が ）
- 떠오르다 （ ットオルダ ： 思い浮かぶ ）
- 면 （ ミョン ： ○○としたら ）
- 많이 （ マニ ： とても ）
- 그리워하다 （ クリウォハダ ： 恋しくなる ）
- ㄹ거야 （ ル コヤ ： ○○だろう ）
- 고맙다 （ コマプタ ： ありがたい ）
- 었어요 （ オッソヨ ： ○○ございました ）
- 그래도 （ クレド ： けれど ）
- 이제 （ イジェ ： これから ）
- 는 （ ヌン ： ○○は ）
- 사건 （ サゴン ： 事件（事象） ）
- 의 （ エ ： ○○の ）
- 지평선 （ チピョンソン ： 地平線 ）
- 너머 （ ノモ ： 向こう側 ）
- 로 （ ロ ： ○○に ）
- 솔직히 （ ソルチッキ ： 正直 ）
- 두렵다 （ トゥリョプタ ： 怖い ）
- 기도 하다 （ キド ハダ ： ○○もある ）
- 지만 （ ジマン ： ○○けれど ）
- 노력 （ ノリョク ： 努力 ）
- 은 （ ウン ： ○○は ）
- 우리 （ ウリ ： 私たち ）
- 에게 （ エゲ ： ○○にとって ）
- 정답 （ チョンダプ ： 正しい答え ）
- 이 아니라서 （ イ アニラソ ： ○○でないので ）
- 마지막 （ マジマク ： 最後 ）
- 선물 （ ソンムル ： 贈り物 ）
- 은 （ ウン ： ○○は ）
- 산뜻하다 （ サントゥッタダ ： さわやかだ ）
- ㄴ （ ン ： な＜現在連体＞ ）
- 안녕 （ アンニョン ： さよなら ）
