성덕の意味:成功した熱狂的ファン(オタク)
例文
オリンピックの出場選手が好みのK-POPスターからの応援をもらいソンドク(성덕)になった。
話題
ソンドク(성덕)は、ソンゴンハン トク(성공한 덕후:成功したファン)を短くした言葉です。
덕후 は、何かに熱狂的に打ち込むことを意味する日本語の”オタク”が変化した韓国語です。
오타쿠(オタク)は、次のように덕(トク)に変化してきているようです。
오타쿠(オタク)➡오덕후(オトク)➡오덕(オトク)➡덕후(トク)➡덕(トク)
東京オリンピックに出場している選手が、あるK-POPスターの熱狂的ファンであるということを公言しました。
すると、選手からファンだと伝えられたK-POPスターが、逆にオリンピック出場直前の選手に向けて応援メッセージを届けました。
こうして選手は、憧れのスターから応援をもらい「成功した熱狂的ファン」としてハッピーな気持ちになりました。
このような状況を表す言葉としてソンドク(성덕)が使われていました。
成功したファン の韓国語は: 성덕
読み方は「ソンドク」。
関連単語
- K팝(Kパプ:K-POP)
- 걸그룹(コルグルプ:ガールズグループ)
- 이모티콘(イモティコン:顔文字、emoticon)
- 팬심(ペンシム:ファンの心)
- 소원팔찌(ソウォンパルチ:願いのブレスレット)
- 진취적(チンチュイチョク:進取的、積極的)
- 덕질(トクチル:덕(オタク)+질(行為)➡オタ活)