TOMBOY の意味は、おてんば娘
話題
(G)I-DLE（ジーアイドゥル）の「TOMBOY」の動画再生回数が増えています。
YouTubeのコメント欄には、色々な言語による書き込みがあります。
韓国だけでなく、世界の人々の注目を集めているようです。
TOMBOYは、トムとボーイという言葉から、男の子をイメージしがちですが、辞書には「男の子のように振る舞う女の子，男の子のような女の子、おてんば娘」などと書かれています。
手元にあったWebster’s Pocket Dictionaryには、次のように書かれていました。
a very active young girl
The New International Webster’s Pocket Reference Library Dictionary of the English Language
別の辞書には「みだらな女、浮気女」といった意味も載っていました。
TOMBOYのミュージックビデオや歌詞を見た人からは
「男の子のような姿や振る舞いは見られないけど・・・」
「TOMBOYを意味通りに表現しないことで、私は私であることを伝えようとしたのでは」
などの感想が・・・
サイト内リンク
🐱コリアンショートヘアーとは
サイト内リンク 何と読む？
CLASS:y MAVE: LIMΞLIGHT X:IN ADYA LUN8 SEVENUS
K-POP グループ名 難読一覧はこちらから
サイト内リンク
Queencard（クイーンカード）の歌詞単語
韓国語の「톰보이」の意味
TOMBOY。読み方は「トムボイ」。
TOMBOY歌詞の単語
- 넌 （ ノン ： あなたは、너는 ）
- 못 （ モッ ： ○○できない ）
- 감당하다 （ カムダンハダ ： 乗り切る、감당 못 해 ）
- 해 （ ヘ ： ○○だよ ）
- 날 （ ナル ： 私を、나를 ）
- 기분 （ キブン ： 気分 ）
- 은 （ ウン ： ○○は ）
- 나 （ ナ ： あなた ）
- 의 （ エ ： ○○の ）
- 이름 （ イルム ： 名前 ）
- 네 （ ニ ： あなた ）
- 가 （ ガ ： ○○が ）
- 싫다 （ シルタ ： 嫌いだ ）
- 다(고) 해도 （ ヘド ： ○○でも ）
- 좋다 （ チョタ ： 良い ）
- 아 （ ア ： ＜パンマル＞、아요 ）
- 뭘 （ ムォル ： 何を、무엇을、뭐를 ）
- 그리 （ クリ ： そんなに ）
- 찡그리다 （ チングリダ ： 顔をしかめる ）
- 어 （ オ ： ○○の？ ）
- 너 （ ノ ： あなた ）
- 미치다 （ ミチダ ： 狂う ）
- ㄴ （ ン ： た＜過去連体＞ ）
- 년 （ ニョン ： 女、（CD版） ）
- 연 （ ヨン ： 縁、（년→연） ）
- 것 （ ゴッ ： こと、（년→것） ）
- 이라 （ イラ ： ○○だと、（이라고） ）
- 말하다 （ マラダ ： 言う ）
- 해 （ ヘ ： ○○えよ ）
- 사정 （ サジョン ： 事情 ）
- 없이 （ オプシ ： ○○なく ）
- 까다 （ ッカダ ： 非難する ）
- 아 보다 （ ポダ ： ○○してみる ）
- 라고 （ ラゴ ： ○○と言ってるでしょ（라고 하다） ）
- 사랑 （ サラン ： 愛 ）
- 그깟 （ クカ ： その程度の ）
- 거 （ コ ： こと ）
- 따위 （ タウィ ： ○○なんて ）
- 내 （ ネ ： 私の ）
- 몸 （ モム ： 体 ）
- 에 （ エ ： ○○に ）
- 상처 （ サンチョ ： 傷 ）
- 하나 （ ハナ ： ひとつ ）
- 도 （ ド ： ○○も ）
- 어림 （ オリム ： 見込み ）
- 없 （ オプタ ： ない ）
- 지 （ チ ： ○○でしょ ）
- 너 （ ノ ： あなた ）
- 의 （ エ ： ○○の ）
- 썩다 （ ソクタ ： 腐る ）
- 은 （ ウン ： ○○た＜過去連体＞ ）
- 내 （ ネ ： におい、냄새 ）
- 나다 （ ナダ ： 出る ）
- 는 （ ヌン ： ＜現在連体＞ ）
- 향수 （ ヒャンス ： 香水 ）
- 나 （ ナ ： ○○なんかを ）
- 뿌리다 （ プリダ ： 撒く ）
- ㄹ 바엔 （ バエン ： ○○するくらいなら、바에는 ）
- 미치다 （ ミチダ ： 狂う ）
- ㄴ （ ン ： た＜過去連体＞ ）
- ㄴ 척하다 （ チョッカダ ： ふりをする ）
- 이라 （ イラ ： ○○だと、（이라고） ）
- 말하다 （ マラダ ： 言う ）
- 해 （ ヘ ： ○○えよ ）
- 사정 （ サジョン ： 事情 ）
- 없이 （ オプシ ： ○○なく ）
- 씹다 （ シプタ ： 貶す ）
- 라고 （ ラゴ ： ○○しなよ（라고 하다） ）
- 사랑 （ サラン ： 愛 ）
- 그깟 （ クカ ： その程度の ）
- 거 （ コ ： こと ）
- 따위 （ タウィ ： ○○なんて ）
- 내 （ ネ ： 私の ）
- 눈 （ ヌン ： 目 ）
- 에 （ エ ： ○○に ）
- 눈물 （ ヌンムル ： 涙 ）
- 한 （ ハン ： ひとつ ）
- 방울 （ パンウル ： 滴 ）
- 어림 （ オリム ： 見込み ）
- 없 （ オプタ ： ない ）
- 지 （ チ ： ○○でしょ ）
- 너 （ ノ ： あなた ）
- 의 （ エ ： の ）
- 하찮다 （ ハチャンタ ： くだらない ）
- 은 （ ウン ： ○○た＜現在連体＞ ）
- 말 （ マル ： 言葉 ）
- 에 （ エ ： ○○に ）
- 미소 （ ミソ ： 笑顔 ）
- 나 （ ナ ： ○○なんかを ）
- 짓다 （ チッタ ： 浮かべる ）
- 을 바엔 （ バエン ： ○○するくらいなら、바에는 ）
その他の単語
- (여자)아이들（ヨジャ）アイドゥル、ヨジャアイドル、ジーアイドル
- 말괄량이（マルグァルリャンイ：おてんば）
- 퀸카（クィンカ：Queen Card、1番かわいい女の子）
