맞교대の意味：二交替
例文
私たちの国では昼夜二交替制（주·야 맞교대）が依然として多い。
話題
맞교대（マッキョテ）は、仕事をするときに２組に分けて一定の時間ごとに交替していくことです。
1日24時間 稼働させたい工場などでは、労働者が交替勤務で働くことがあります。
3조 2교대（３組２交替）、3조 3교대（３組３交替）など様々なパターンも。
最近、韓国のある工場で機械に挟まれてケガをする事故がありました。
2交替の徹夜勤務が原因の一つだと指摘する人がいたそうです。
韓国では労災事故がニュースになることが多いです。
テレビやラジオでは、労働災害を防止するための注意喚起コマーシャルが時々流れています。
韓国では年間およそ2,000人の方々が亡くなっているようです。
日本では労働災害のニュースはほとんど目にしません。メディアによる注意喚起の情報発信もほとんど見たことがありません。きっと、日本では労働災害はあまり発生していないのでしょう。と思って調べてみたら次のような数字でした。
死亡者数は774人と、過去最少となった。
死傷者数は132,355人となり、過去20年で最多となった。
厚生労働省【令和４年労働災害発生状況の概要】
日本のメディアが国内の労働災害について、あまり伝えないのは何か事情があるのでしょうか。
情報を共有すれば防げる事故があるような気がしますが。
二交代制 の韓国語は、맞교대
読み方は「マッキョデ」。
関連単語
- 교대근무（交替勤務）
- 3교대（３交替）
- 끼임 사고（挟まれ事故）
- 자동멈춤장치（自動停止装置）
- 밤샘 근무（徹夜勤務）
- 공채（공개 채용：公開採用、定期採用）
- 열일（열심히 일하다：一生懸命働く）
- 호강（ホガン：ぜいたくな暮らし）
