韓国の『生活』の話題をキャッチ！

Kカルチャー、Kコンテンツ、K製品、Kヘルス、Kポップ、Kドラマ、Ｋマスク、K防疫など、韓国では世界にアピールする自国の自信に溢れたコンテンツ、文化、製品、ノウハウを示す言葉の先頭にKという言葉をつけて表現します。どんなＫアイテムがあるのか拾ってみました。

冬が近づいてくると、よく聞こえてくる暖房テントのＣＭソング。「スミスミッタスミ　ナンバンテントゥ　ッタスミ」寒い韓国で暖房費を節約？できるアイテム。家の中に張るテントの話題です。タスミの暖房テント。デザインは室内向けでとてもカワイイ。日本の寒い地域の方にもおすすめかな。

셀프디스 は、셀프（セルフ）＋디스（ディス）。셀프は「self（セルフ：自ら）」、디스は「disrespect（ディスリスペクト：侮辱、日本語でディスるといった意味）」です。日銀の植田総裁が日銀の政策をセルフディスしたり、タレントのイ・ヒョリさんが自分の老化についてセルフディスしたりする話題が韓国で伝えられました。

韓国のビジネス単語「ロコノミー」は、ローカルとエコノミーを合わせた新造語。商品の価値と同時に、地域の価値を高めるといった意味合いから、国民からの好感を得やすいビジネス概念です。韓国の珍島という地域の長ネギを使ったマクドナルドメニュー「チンドテパバーガー」が人気上々。日本のふるさと納税は国家主導の巨大「ロコのミー」ですかね？

テレビ番組で、出演者がチャレンジするポクプルボク（복불복）って何？どんな意味？どんなゲームですか？漢字で表すと「福不福」。韓国の「BOKBULBOK（ボクブルボク）」の玩具はどんなものがあるのか。日本のおもちゃ、黒ひげ危機一髪、ワニゲーム、ニワトリゲーム、ロシアンルーレットなど。参加者の運命を決めるポクプルボク。

単語から知る韓国。찐친（ッチンチン）は、韓国語の「진짜」を強調した「찐」と「친구」の頭文字の「친」を合わせた韓国語の新造語です。友達の存在を大切に感じる韓国らしい表現なのかな。

単語から知る韓国。무물 타임（ムムル タイム）は、韓国語の「무엇이든 물어보세요（ムオシドゥン ムロボセヨ：なんでも聞いてください）」とtimeを合わせた韓国語の新造語です。KBSの教養番組や芸能番組のタイトルに由来しています。「何でも聞いて菩薩」2023年5月に吉本興業のイ・ウンジさんが出演。

単語から知る韓国。포켓 걸（ポケッ ゴル）は、英語のpocketとgirlを合わせた韓国語の新造語です。ポケットガールは、ポケットに入れて持ち歩きたいくらいに愛らしい姿や態度の若い女性を表現するときに使う言葉です。